Lite översättningshjälp med trädgårdtermer för dig som gillar engelska trädgårdsböcker och tidningar.
| Accessories |  |
Tillbehör |
| Allotment | |
Kolonilott, jordlott |
| Annual | |
Ettårig växt |
| Anther | |
Ståndarknapp |
| Aphids | |
Bladlöss |
| Arch | |
Båge, valv |
| Autumn | |
Höst |
| Badger | |
Grävling |
| Bed | |
Rabatt, odlingsbädd |
| Berries | |
Bär |
| Biennial | |
Tvåårig växt |
| Bin | |
Låda (kompostlåda) |
| Botrytis | |
(Grå-)mögel |
| Border | |
Rabatt, plantering |
| Box | |
Buxbom, låda |
| Branch | |
Gren |
| Brittle | |
Bräcklig |
| Bud | |
Knopp |
| Bug | |
Insekt, småkryp |
| Bulb | |
Lök |
| Butterfly | |
Fjäril |
| Cabbage | |
Kål |
| Cane | |
Sticka, pinne, (bambu)käpp |
| Care | |
Skötsel |
| Carrot | |
Morot |
| Carterpillar | |
Larv |
| Chives | |
Gräslök |
| Christmas Tree | |
Gran/julgran |
| Clay | |
Lera |
| Climb/Climber | |
Klättra, klätterväxt |
| Cloche | |
Glasklocka, Glas(plast)-huva/skydd |
| Cold Frame | |
Kallbänk |
| Compost | |
Planteringsjord eller kompost |
| Cone | |
Kotte |
| Conifer | |
Barrträd |
| Container | |
Stor kruka, låda |
| Corms | |
Underjordiska knölar/lökar |
| Courgette | |
Zucchini, squash |
| Cover | |
Skydd, täckning |
| Craft | |
Ympa |
| Cranberry | |
Tranbär |
| Crop | |
Skörd |
| Cross | |
Korsning |
| Cultivate | |
Odla |
| Cut Flowers | |
Snittblommor |
| Cutting | |
Stickling/skott |
| Daffodil | |
Påsklilja |
| Damage | |
Skada |
| Damp | |
Fuktig |
| Debris | |
Skräp, bråte |
| Deciduous | |
Lövfällande | Dehydrated | |
Uttorkad |
| Dig – digging | |
Gräva |
| Disease | |
Sjukdom |
| Divide | |
Dela |
| DIY | |
Gör det själv |
| Dormant | |
Vilande |
| Drain | |
Torka, torka ut |
| Draught | |
Torka |
| Dwarf | |
Dvärgväxande |
| Edge | |
Kant |
| Equipment | |
Utrustning |
| Evergreen | |
Städsegrön, Vintergrön |
| Excess | |
Överskott, överdrift |
| Family | |
Växtfamilj |
| Feed | |
Näring, ge näring |
| Fermented | |
Jäst |
| Fern | |
Ormbunke |
| Fertiliser | |
Gödningsmedel |
| Filament | |
Ståndarskaft |
| Flavour, Taste | |
Smak |
| Fork | |
Grep, gaffel |
| Frame | |
Ram, ramverk |
| Free flowering | |
Rikblommande |
| Frog | |
Groda |
| Fruit | |
Frukt |
| Gap | |
Tomrum |
| Garlic | |
Vitlök |
| Genus | |
Släkte |
| Germinate | |
Gro |
| Glossy | |
Blank, blanka |
| Glow | |
Glöda, lysande |
| Glove | |
Handske |
| Green fly | |
Bladlus |
| Greenhouse | |
Växthus |
| Grit | |
Grus, gruskorn |
| Grow | |
Växa, Odla |
| Growth | |
Tillväxt, växtsätt |
| Habit | |
Vana, (växt)sätt |
| Half Hardy | |
Halvt härdig |
| Hanging Basket | |
Ampel |
| Hardiness | |
Härdighet |
| Hardwood | |
Vedartad |
| Hardy | |
Härdig, tålig |
| Harvest | |
Skörd, skörda |
| Hedge | |
Häck |
| Hedgehog | |
Igelkott |
| Herb | |
Krydda, ört |
| Herbaceous | |
Örtartad |
| Hook | |
Krok |
| Horse radish | |
Pepparrot |
| Hose | |
Slang |
| Houseplant | |
Krukväxt |
| Humid | |
Fukt, fuktig |
| Husk | |
Skal, foderblad |
| improved | |
Förbättrad |
| Ivy | |
Murgröna |
| Kitchen garden | |
Köksträdgård |
| Label | |
Etikett |
| Ladybug, Ladybird | |
Nyckelpiga |
| Larkspur | |
Riddarsporre |
| Laterals | |
Sidoskott |
| Lawn | |
Gräsmatta |
| Lawn Mower | |
Gräsklippare |
| Lax | |
Vek |
| Leaf axils | |
Bladveck |
| Luminous | |
Lysande |
| Magenta | |
Vinröd, blålila |
| Maintenance | |
Underhåll |
| Manure | |
Naturgödsel |
| Marbled | |
Marmorerad |
| Marigold | |
Tagetes |
| Mature | |
Mogna |
| Mealy bug | |
Ullus |
| Mildew | |
Mjöldagg |
| Miniature | |
Minatyrväxande |
| Mist | |
Dimma, spraya |
| Morning Glory | |
Blomman för dagen |
| Moss | |
Mossa |
| Mother plant | |
Moderplanta |
| Moule | |
Mullvad |
| Mums | |
Kryssantemum |
| Nest, nesting | |
(Fågel-)bo |
| Node (leaf node) | |
Bladfäste |
| Nursery | |
Plantskola |
| Nutrition | |
Näring |
| Onion | |
Lök |
| Ovary | |
Frökapsel |
| Parsley | |
Persilja |
| Path | |
Gång, stig |
| Peat | |
Torv |
| Pedicel | |
Blomskaft |
| Pendant | |
Hängande |
| Perennial | |
Perenn |
| Pest | |
Ohyra |
| Pesticide | |
Medel mot ohyra/Bekämpningsmedel |
| Petal | |
Kronblad |
| Petiole | |
Bladskaft |
| Pile | |
Hög, stapla |
| Pinch | |
Nypa (av) |
| Pink | |
Rosa |
| Plant | |
Planta, plantera |
| Plot | |
Yta, litet område |
| Plug | |
Liten planta (från pluggbrätte) |
| Pod | |
Fröhus |
| Pot | |
Kruka |
| Pot on | |
Kruka upp, skola om |
| Propagate | |
Föröka |
| Prune | |
Beskära |
| Purple | |
Purpurfärgad |
| Raffia | |
Bast |
| Rake | |
Kratta |
| Raspberry | |
Hallon |
| Recycle | |
Återanvänd/återvinna |
| Rejuvenate | |
Föryngra |
| Rhubarb | |
Rabarber |
| Ripe | |
Mogen, mogna |
| Roost | |
Sittpinne, fågelbo |
| Runner beans | |
Rosenbönor |
| Sage | |
Salvia |
| Salmon | |
Laxfärgad |
| Saucer | |
Fat |
| Scent | |
Doft |
| Scissors | |
Sax |
| Scrub | |
Buske |
| Season | |
Säsong |
| Secateurs | |
Sekatör |
| Seed | |
Frö |
| Seedling | |
Fröplanta |
| Semi | |
Halv- |
| Sepals | |
Foderblad |
| Serrated | |
Tandad |
| Shade | |
Skugga |
| Shape | |
Form, forma |
| Shears | |
Sekatör |
| Shed | |
Uthus, förråd |
| Shoot | |
Skott |
| Short jointed | |
Kort mellanrum mellan bladfästena |
| Shrub | |
Buske |
| Site | |
Ställe, plats |
| Size | |
Storlek |
| Soak | |
Genomdränk, blöt upp |
| Soil | |
Jord |
| Sow | |
Så |
| Sparse | |
Gles, sällsynt |
| Species | |
Art, arter |
| Specimens | |
Exemplar |
| Spider mite | |
Spinn |
| Slug | |
Snigel |
| Spot | |
Fläck, plats |
| Spread | |
Vidd, omfång |
| Sprinkle | |
Strö, sila |
| Sprout, sprouting | |
Grodd, gro |
| Snail | |
Snäcka, trädgårdssnäcka |
| Squeeze | |
Pressa, kläm |
| Squirrel | |
Ekorre |
| Stamen | |
Ståndare |
| Standard | |
Uppstammad, standard |
| Stiff | |
Stel, styv |
| Stigma | |
Pistill, märke |
| Stock plant | |
Moderplanta |
| Straggly | |
Risig, spretig |
| Style | |
Pistillskaft |
| Styrofoam | ||
| Surface | |
Yta |
| Swede | |
Kålrot |
| Tarragon | |
Dragon |
| Tender | |
Ömtålig |
| Three | |
Träd |
| Thrive | |
Frodas |
| Toad | |
Padda |
| Topiary | |
Formklippt växt |
| Trail | |
Hänga, slingra |
| Train | |
Forma, leda |
| Training | |
Uppbindning |
| Training | |
Uppbindning |
| Transplanting | |
Skola om, flytta (växt) |
| Treat | |
Belöning, uppmuntran |
| Trim | |
Trimma, putsa |
| Trunk | |
Stam |
| Tweezers | |
Pincett |
| Twig | |
Gren |
| Upright | |
Upprätt (växtsätt) |
| Variety | |
Sort |
| Weed | |
Ogräs |
| Weed killer | |
Ogräsbekämpningsmedel |
| Weeding | |
Rensa ogräs |
| Veggies, veg | |
Grönsaker |
| Vein | |
Åder |
| Wellingtons, wellis | |
Gummistövlar |
| Wet | |
Våt |
| White fly | |
Vita flygare, mjöllöss |
| Vigorous | |
Kraftig, kraftigväxande, frodig |
| Windowsill | |
Fönsterbräda |
| Wire | |
Ståltråd |
| Worm | |
Mask |
| Wormery | |
Maskkompost |
| Wreath | |
Krans |